Uniting cultures for a common goal


TRANSLATION is critical for the spread of knowledge and information. It is also the key to effective communication between cultures. A correct translation requires accurately communicating the meaning of a message in one language to another – without any amendments, alterations, additions, or subtractions from the original message. A key document translated incorrectly can lead to misunderstandings, loss of business, or even serious legal issues.

It is my purpose to offer my clients only the best translation services that are not just accurate and speedy, but also of the highest quality. I am a highly educated professional who is specialized in legal translation, with over 25 years of experience.

So, if you are interested in using my translation services, here is what I can help you with:

All Types of Translation Services

Translations are required in many forms. After all, communication does not stop in its written form. There are so many methods of communication today – audio, video, and even face-to-face communication. And translations are required for all these modes of communication.

Thus, my services encompass written translations, audio translations, as well as consecutive interpreting. So, if you require a document translation or a legal audio transcription and translation, or even a consecutive interpreter, I can help you.

Certified Translations ➡ $25 per page


Official documents such as marriage or birth certificates, adoption records, professional certifications need to be translated. And when such documents are translated, then legal authorities need proof that these documents’ translations are genuine. Such translations are called certified translations or official translations.

Getting a certified translation of your documents can make a huge difference. When you are entering a new country to expand your business, you will not have to worry about legal issues in relation to documentation. Or, if you are immigrating to another country, then having certified translations of your documents can expedite the entire process. 

Business Translations ➡ $0.08 per word

Corporate documents also need to be translated into different languages, especially if you operate internationally. With experience working with national and international corporations, SCG Law & Language can provide you with an effective and accurate translation and localization of documents related to your services or products.

Our business translations include:


  • manuals 

  • financial documents,

  • business contracts,

  • marketing materials,

  • legal documents

  • other as needed

Legal  Translation

$0.10 per word



One of the key areas where accurate translations are critical is legal services. I intimately understand the importance of precise and effective legal communications.


So, whether you need contracts, letters of intent, deeds of trust, shareholder agreements, privacy policies, or any type of legal document translated, I am here to help you. 


I am a legal translator expert in the field and I am well aware of the formatting standards, the language structures, and the requirement for accuracy and confidentiality.

Technical Translation

Technical translation is a type of specialized translation involving the translation of documents produced by technical writers, or more specifically, texts which relate to technological subject areas or texts which deal with the practical application of scientific and technological information. 

We offer translations in the following sectors: 

  • IT

  • Manufacturing

  • Finance

  • Engineering

  • Human Resources

  • Foreign Trade

  • Aviation

  • Energy

Patent Translation



Patent translation is the process of translating a patent application into another language so that an international audience can access the information about the invention. This is especially important in the current global scenario where businesses increasingly compete on the worldwide staging. Success in this realm comes from innovation, which is why patent protection for these innovations is so essential.

I have been working with patent translation since 1999, so I can guarantee that your patent applications will be translated to the highest standard and within the requirements established by WIPO (INPI, Brazil).

She is well versed in a wide variety of translation areas including Legal Translation, Interpreting and Voiceover. Sonia gets the job done, and gets it done well!

Kathy Mutz, USA

Other types of Translation Services

General Translations


Whether you need personal notes or other types of correspondence translated, we can do the work for you.

Academic Translations


Articles, papers, dissertations, and even technical guides also need to be translated to help the spread of knowledge and ideas. We can help you.

Website Translations

I can ensure that your website is translated accurately as well as in a culturally relevant way so that you can reach a larger target audience.

As a detail-oriented legal professional, I deliver a fast, accurate, and efficient translation. Are you ready to have your document translated?



Toll-free: +1 (844) 769-5010


Hours of Operation
Monday – Friday: 9:00 a.m. – 06:00 p.m.

Saturdays: 9:00 a.m. - 01:00 pm.

Sundays: available only for weddings
By Appointment: Click here to schedule.


Service Area

  • For services by appointment: Central Florida

  • For online services: English and Portuguese-speaking countries.

  • SCG LinkedIn
  • SCG Facebook
  • SCG Twitter
  • SCG YouTube

Got Questions?

Get in touch with me:

© Copyright

©2021 by SCG Law & Language. Proudly created with