Image by Donald Giannatti

TECHNICAL TRANSLATION

Technical Document Translation Services

As a professional with 20 years of experience in various sectors such as Legal, Information Technology, Intellectual Property, and Foreign Trade, we can provide technical documentation translations to help your business grow and be technically prepared to do business with any Portuguese, Spanish, or English speaking country. 

Technical translation is a type of specialized translation involving the translation of documents produced by technical writers, or more specifically, texts which relate to technological subject areas or texts which deal with the practical application of scientific and technological information.

 

The importance of consistent terminology in technical translation, for example in patents, as well as the highly formulaic and repetitive nature of technical writing, makes computer-assisted translation using translation memories and terminology databases especially appropriate. 

In addition to making texts with technical vernacular accessible for a wide-ranging audience, technical translation also involves linguistic features of translating technological texts from one language to another.

Translation as a whole is a balance of art and science influenced by both theory and practice. Having knowledge of both the linguistic features as well as the aesthetic features of translation applies directly to the field of technical translation.

SCG Law & Language can provide you with technical translations in the following areas:

  • IT

  • Manufacturing

  • Legal

  • Finance

  • Engineering

  • Human Resources

  • Foreign Trade

  • Aviation

  • Shipping

  • Logistics

  • Energy

  • Other, as needed

RECENT POSTS
UntitledPost%20(16)_edited.jpg

 

 

Toll-free: +1 (844) 769-5010

Email: sonia@scglawandlanguage.com

Hours of Operation
Monday – Friday: 9:00 a.m. – 06:00 p.m.

Saturdays: 9:00 a.m. - 01:00 pm.

Sundays: available only for weddings
By Appointment: Click here to schedule.

 

Service Area

  • For services by appointment: Central Florida

  • For online services: English and Portuguese-speaking countries.

  • SCG LinkedIn
  • SCG Facebook
  • SCG Twitter
  • SCG YouTube

Got Questions?

Get in touch with me:

© Copyright

©2021 by SCG Law & Language. Proudly created with Wix.com