Na SCG Law and Language , oferecemos serviços profissionais de tradução e suporte linguístico para formulários do USCIS. Auxiliamos os solicitantes que precisam de ajuda para entender os formulários de imigração e garantir que seus documentos comprobatórios sejam traduzidos corretamente para o envio.
Nossos serviços estão disponíveis em inglês e português , com precisão, confidencialidade e profissionalismo.
📄 Tradução certificada para documentos do USCIS
Oferecemos traduções certificadas que atendem aos requisitos do USCIS, incluindo:
-
Certidões de nascimento
-
Certidões de casamento
-
Decretos de divórcio
-
registros policiais
-
Registros acadêmicos
-
Declarações juramentadas e provas documentais
Cada tradução inclui uma declaração de certificação que confirma a exatidão e a integridade, conforme exigido pelo USCIS.
🗣 Assistência linguística para formulários do USCIS
Se precisar de apoio linguístico para preencher os formulários, oferecemos:
-
Esclarecimento bilíngue sobre as perguntas do formulário do USCIS
-
Tradução de documentos de apoio
-
Revisão das informações traduzidas para garantir a consistência.
⚖️ Não oferecemos aconselhamento jurídico nem representação em imigração. Nossos serviços se limitam a traduções e ao suporte linguístico.
Por que escolher a SCG Law and Language?
-
Experiência com os padrões de documentação do USCIS
-
Traduções certificadas aceitas pelo USCIS
-
Manuseio confidencial de documentos de imigração sensíveis.
-
Suporte bilíngue inglês-português
👉Agende seu treinamento para a entrevista do USCIS hoje mesmo!
Tradução do USCIS
Ofereço tradução jurídica de alta qualidade em inglês, espanhol e português para registros vitais e documentos trabalhistas. Contratar um tradutor sem formação jurídica pode não ser o ideal, pois ele pode não interpretar bem termos e procedimentos jurídicos em um idioma diferente, é claro, da perspectiva de um advogado. Como profissional jurídico experiente na Flórida, posso garantir que seu documento será traduzido satisfatoriamente para o propósito pretendido.
Especialista em Documentos de Imigração - EUA
Como especialista em documentos de imigração, posso oferecer à sua empresa a seguinte assistência:
-
Traduzir documentos oficiais (inglês, espanhol, português)
-
Solicitar verificações de antecedentes (FBI, estado, cidade)
-
Verifique a elegibilidade de emprego do seu novo funcionário - Formulário I-9
-
Fornecer encaminhamentos para outros serviços ou profissionais jurídicos para solicitação de visto de trabalho
-
Acompanhar o funcionário como intérprete na entrevista do USCIS (Intérprete Consecutivo).
-
Ajudar pessoas a preencher formulários e solicitações de imigração (Preparador).
-
Traduzir as respostas de uma pessoa às perguntas nos formulários de imigração (Intérprete).
-
Ajude uma pessoa a coletar documentos comprobatórios, como certidões de nascimento ou outros registros vitais necessários para preencher formulários de imigração.
Intérprete de Imigração
Se você não se sentir confortável falando inglês, precisará contratar um intérprete para participar da sua entrevista de ajuste de status. Mesmo que o seu requerente nos EUA – seu cônjuge, pai ou outra pessoa que o esteja patrocinando – possa interpretar para você, o agente do USCIS pode não permitir. Isso é particularmente verdadeiro em casos envolvendo casamento, pois reduz a capacidade do agente de comparar as duas respostas e detectar fraudes no casamento.
Portanto, conte comigo para atuar como seu intérprete de imigração tanto no preenchimento dos formulários (caso você opte por fazê-lo sozinho, sem a ajuda de um advogado) quanto no momento da sua entrevista com o USCIS.
